Subtitle Edit est un éditeur de sous-titrage gratuit qui utilise une interface claire pour modifier vos sous-titres .srt filetype. Cet éditeur fonctionne aussi efficacement sur différents formats de fichiers et les affiche clairement une fois sont chargées. Une fois mis en place, vous pouvez placer la boîte de dialogue, apporter des modifications et supprimer tout ce que vous n’avez pas besoin.
Avec Subtitle Edit, il y a deux façons dont vous pouvez afficher les sous-titres; la source ou de liste. La vue de la liste affiche les informations en utilisant des colonnes distinctes qui auront la durée de la phrase, l’heure de fin, et l’heure de début. Dans la vue Source, vous verrez une version brute de texte.
Voir la liste est le plus facile pour faire des modifications car il y a une boîte d’édition présente conçu spécifiquement pour ce processus. Avec le contenu réel des sous-titres, vous pouvez également modifier le moment et la durée de celui-ci. D’autres options incluent: vérification orthographique, la traduction, la suppression des lignes ou en ajoutant de nouveaux, et les paramètres de configuration. Dans l’ensemble, Subtitle Edit est un programme facile que même les débutants le trouveront facile à utiliser. Si vous voulez faire une grande quantité de création et de modification des sous-titres, vous devez donner un coup d’oeil Subtitle Edit.
Une excellente application d'édition de sous-titres.
